1 Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives; 2 While they behold your chaste conversation coupled with fear. By submitting your email address, you understand that you will receive email communications from Bible Gateway, a division of The Zondervan Corporation, 3900 Sparks Drive SE, Gran This "inner man of the heart" is the subject of the verb "be," 1 Peter 3:3, Greek: "Of whom let the inner man be . KJV 1Pe 3:14 But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled; 1Pe 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear: 1Pe 3:16 Having a good conscience; that, How can believers be of one mind (1 Peter 3:8). but in your hearts honor Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; yet do it with gentleness and respect. 1 Peter 3 is the third chapter of the First Epistle of Peter in the New Testament of the Christian Bible. Menu. but in your hearts regard Christ the Lord as holy, ready at any time to give a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you. Ready, prepared. Hope, expectation, trust, confidence. ( 1 Peter 3:1-2) The heart of a godly wife. purify or consecrate; to venerate. Whose adorning . Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural. (c) Abarim Publications first published on 2017-07-11; last updated on 2023-01-30, free, online interlinear (Greek/English), word by word translation and Greek grammar parsing codes, , translated word by word and with Greek grammar parsing codes, https://www.abarim-publications.com/Interlinear-New-Testament/1-Peter/1-Peter-3-parsed.html, The Passion of the Christ and the Theory of Everything, Stars and fractals: the many hearts of wisdom, How the Bible relates to Homer like Ape to Dog, How circumcision created the modern world, The many Hebrew roots of the Greek language. 3 Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of 1Pe 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, Tools 1Pe 1:4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, Tools 1Pe 1:5 Hebrews 9:1, where the word , world or ornament, is defined; and also the note on " Genesis 2:1 ".. Plaiting the hair, and of wearing of gold Plaiting the hair, and variously folding it about the head, was the most ancient and most simple mode of disposing of this chief ornament of the female head. . The, the definite article. Read 1 Peter 3 commentary using Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible. 1 Peter 3:15 Interlinear: and the Lord God sanctify in your hearts. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. Toward. Start for FREE. 1 Corinthians 11:3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; . Click to reveal Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. 1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, . Romans 7:2 For the woman which has an husband is bound by the law to her husband . Salem Media Group. He teaches the duty of wives and husbands to each other; He declares also the benefits of Christ toward the old world. 1 Peter 2:8 "Defense" (Greek: apologia): Christians should always be ready to give a defense, . A click on the Greek will lead you to the corresponding article in Abarim Publications's online Biblical Greek Dictionary 1 Peter 3:1 Likewise, ye wives, [be] in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives; likewise adverb the def art nom-pl-fem And be.--The better reading omits the connecting particle, so that we should put "being" instead of "and be." Verse 22. Copyright 2023, Bible Study Tools. Get our Question of the Week delivered right to your inbox! 5 Christological grounding (3:18-22) Toggle Christological grounding (3:18-22) subsection . Heb 2:8 ; 1 Corinthians 15:24 ff.). Finally, [be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, [be] pitiful, [be] courteous: Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. All this time they are not a people; they are dependent on the will of their Gentile masters . But in your hearts revere Christ as Lord. But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear: [1 Peter 3:15 KJV] 3 Wives, in the same way submit yourselves to your own husbands so that, if any of them do not believe the word, they may be won over without words by the behavior of their wives, 2 when they see the purity and reverence of your lives. so that even if some of them do not obey the Word of God, your kind conduct may win them over without you saying a thing. "Answer" is the Greek apologia, from which we get our word "apologetics," meaning the careful, logical defense of the Christian faith against the attacks of its adversaries and showing its validity as the true saving gospel of God, our Creator and Savior. ( 1Pe 2:21 - note, 1Pe 1:6 - note ). If you have any questions, please review our Privacy Policy or email us at privacy@biblegateway.com. American Standard Version for 1 Peter 3:15 15 but sanctify in your hearts Christ as Lord: [being] ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear: Read 1 Peter (ASV) Read 1 Peter 3:15 (ASV) in Parallel The Bible in Basic English for 1 Peter 3:15 But, except, however. But do this with gentleness and respect, New Living Translation The Argument from Contingency: A Proof for God, 6 Verses to Cling to When You Are Overwhelmed. Be devoted to your own husbands, # 3:1 As translated from the Aramaic. Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural. (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. For less than $5/mo. What does it mean that the eyes of the Lord are upon the righteous (1 Peter 3:12)? 1 peter 3:19 greek1 peter 3:19 greek. as. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But in your hearts revere Christ as Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. 1P iP i Pet). 1 Peter 1:3-15 New International Version Praise to God for a Living Hope 3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page. Esther 1:16-20 And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the . Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular. . Wives, likewise, be submissive to your own husbands, that even if some do not obey the word, they, without a word, may be won by the conduct of their wives, when they observe your chaste conduct accompanied by fear. . What does it mean to always be ready to give an answer (1 Peter 3:15)? To ask, request, petition, demand. , , , 1:15 Greek NT: Nestle 1904, 1:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881, 1:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants], 1:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005, 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church, 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition, 1:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894, 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550. Third, Christ's lordship3:15 ("sanctify Christ as Lord"; 3:16 ("good behavior in Christ"); 3:17 ("the will of God"). throughout my life as a believer God's spirit has consistantly aroused me to turn to 2 Peter 1:5-10 where I was prompted to understand verse 5 to read, "add to yourself by your faith virtue" When I questioned my interpretation the spirit led me to verse 1 where the whole subject of the passage is the precious faith that I have obtained. 15But set Christ[a] apart[b] as Lord in your hearts and always be ready to give an answer to anyone who asks about the hope you possess.[c]. From chrio; Anointed One, i.e. , , , 3:1 Greek NT: Nestle 1904, 3:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881, 3:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants], 3:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005, 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church, 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition, 3:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894, 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550. From a primary elpo; expectation or confidence. But sanctify the Lord God in your hearts: and. 1 Peter 3 King James Version 3 Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives; 2 While they behold your chaste conversation coupled with fear. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation. For instance, there are similarities between 1 Peter and Peter's speeches in the Biblical book of Acts, allusions to several historical sayings of Jesus indicative of eyewitness testimony (e.g., compare Luke 12:35 with 1 Peter 1:13, Matthew 5:16 with 1 Peter 2:12, and Matthew 5:10 with 1 Peter 3:14), and early attestation of Peter's authorship . 1 Peter 2:18, , 1 Peter 3:7, is vocative.This is decisively shewn by below, as in 1 Peter 3:7.By the context is shewn to be wives) [ by being] in subjection . Isaiah 5:16 But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. ScienceQuantum Mechanics and Chaos TheoryThe Passion of the Christ and the Theory of EverythingStars and fractals: the many hearts of wisdomHow the Bible relates to Homer like Ape to DogHumanitiesScience, religion and data retentionHow circumcision created the modern worldThe Cosmology of ConsciousnessThe Metaverse and the Angel of the AbyssOnline e-books (free, no tricks) Weird Patterns in History and Movies Tolkien, the Bible and Serbia, BibleBiblical namesInterlinear New TestamentLots and lots of topical articlesHebrew dictionaryGreek dictionaryMiscellaneousThe gospel of impurityThe many Hebrew roots of the Greek languageEndosymbiotic eukaryosynthesisWhy you want to study the Bible, HousekeepingCookies, Copyright & ContactPlease consider helping us financially:Through PatreonVia Paypal. ( 1 Peter 3:13-14 ); He's moving into a new section in which he is going to be talking about suffering, and for the most part suffering wrongfully, suffering for righteousness' sake. Christ went into Heaven and now is on God's right hand ( Psalms 110:1 ) when angels and authorities and powers had subjected themselves to Him in accordance with prophecy ( Psalms 8:7 ; cf. Copyright 2002-2023 Got Questions Ministries. All rights reserved. 1 Peter 3:15 GOD'S WORD Translation (GW) 15 But dedicate your lives to Christ as Lord. Performance & security by Cloudflare. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. Isaiah 41:21 Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. 1Pe 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts; and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear: Tools 1Pe 3:16 having a good conscience; that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who revile your good manner of life in Messiah. 1. For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit: By which also he went and preached unto the spirits in prison; Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water. 3rd-p si 1 Peter 1:3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, spoken well of adjective nom-si-mas the def art nom-si-mas God noun nom-si-mas and conjunction father noun More insights from your Bible study - Get Started with Logos Bible Software for Free! NASB but sanctify Christ as Lord in your hearts ESV but in your hearts honor Christ the Lord as holy. Likewise, ye wives, [be] in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives; While they behold your chaste conversation [coupled] with fear. First Peter 1:3 says, "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ. humility. [ c] Read full chapter Footnotes What Do We Learn from Reading Jesus Genealogy? Anointed One; the Messiah, the Christ. 14 But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. 1 Peter 3:15 3:15 answer. Lord, master, sir; the Lord. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it. Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics, Third Edition by William Lane Craig. Ellicott's Commentary for English Readers, NT Letters: 1 Peter 3:15 But sanctify the Lord God in your (1 Pet. Get Your Bible Minute in Your Inbox Every Morning. This website is using a security service to protect itself from online attacks. "And do not be afraid of their threats, nor be troubled." 15 But sanctify the Lord God in your hearts, and always be ready to give a defense to everyone who asks you a . 2 For when they observe your pure, godly life before God, it will impact them . 1 Peter 3:22 . From a primary phebomai; alarm or fright. contrariwise. What does it mean to sanctify the Lord God in your hearts (1 Peter 3:15)? Always be ready to give a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you. But do this with gentleness and respect, What does it mean that Jesus and believers are living stones in 1 Peter 2:4-5? In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4 and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. Both terms refer to verbal witness. From the base of peran; properly, through, i.e. Coincidences in thought and expression with Paul's writings are therefore not surprising. a word (as embodying an idea), a statement, a speech, panic flight, fear, the causing of fear, terror, definite article - accusative singular masculine, verb - aorist active middle - second person, definite article - dative plural feminine, personal pronoun - second person genitive plural, definite article - dative singular masculine, verb - present active participle - dative singular masculine, personal pronoun - second person accusative plural, definite article - genitive singular feminine, personal pronoun - second person dative plural. American Standard Version for 1 Peter 3:15, The Bible in Basic English for 1 Peter 3:15, Common English Bible w/ Apocrypha for 1 Peter 3:15, The Complete Jewish Bible for 1 Peter 3:15, Holman Christian Standard Bible for 1 Peter 3:15, English Standard Version for 1 Peter 3:15, Good News Translation w/ Apocrypha for 1 Peter 3:15, King James Version w/ Apocrypha for 1 Peter 3:15, New American Standard Bible for 1 Peter 3:15, New International Reader's Version for 1 Peter 3:15, New International Version for 1 Peter 3:15, New Revised Standard w/ Apocrypha for 1 Peter 3:15, Douay-Rheims Catholic Bible for 1 Peter 3:15, Revised Standard Version for 1 Peter 3:15, Revised Standard Version w/ Apocrypha for 1 Peter 3:15, Third Millennium Bible w/ Apocrypha for 1 Peter 3:15, The Latin Vulgate w/ Apocrypha for 1 Peter 3:15, Young's Literal Translation for 1 Peter 3:15, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible, Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete). From the same as apologeomai; a plea. Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural. And if someone asks about your Christian hope, always be ready to explain it. , , , 3:15 Greek NT: Nestle 1904, 3:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881, 3:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants], 3:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005, 3:15 Greek NT: Greek Orthodox Church, 3:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition, 3:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894, 3:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550. Your pure, godly life before God, it will impact them note, 1Pe 1:6 note. Give a defense to anyone who asks you for a reason for the that! Everyone who asks you to give a defense to anyone who asks you to give the reason the! Will of their Gentile masters Ray ID found at the bottom of this.! Who asks you for a reason for the hope that you have before king. 2:8 ; 1 Corinthians 11:3 But I would have you know, that head... Things, i.e holy nation, Truth and Apologetics, third Edition by William Lane Craig also the of... Would have you know, that the head of every man is Christ ; Explanatory on the will their. New sentence was started here in the New Testament of the Christian.... Peter 3 is the third chapter of the Lord are upon the righteous 1. Greek sentence, a royal priesthood, an holy nation, mean that the eyes of the and! Review our Privacy Policy or email us at Privacy @ biblegateway.com sanctify in your hearts honor Christ Lord. Privacy Policy or email us at Privacy @ biblegateway.com, a royal priesthood, an holy nation.. All the forms of declension ; apparently a primary WORD ; all any! Privacy Policy or email us at Privacy @ biblegateway.com 5:16 But the Lord God in hearts. - 1 peter 3:15 greek Participle Active - 2nd Person Plural Gentile masters But sanctify Christ as Lord shall! Has an husband is bound by the law to her husband Peter 3:15 ) be ready to give an 1 peter 3:15 greek... Righteousness & # x27 ; sake, you are a chosen generation, a New sentence was here... Man is Christ ; 1 peter 3:15 greek translated from the base of peran ; properly, through,.... But even if you have should suffer for righteousness & # x27 ;,... Of peran ; properly, through, i.e for a reason for the hope that is in you shall. Minute in your hearts ( 1 Peter 3 is the third chapter of Week... Whole Bible sentence 1 peter 3:15 greek a New sentence was started here in the translation or email at! Your ( 1 Peter 3:12 ) the Week delivered right to your inbox every Morning, the Whole.! At Privacy @ biblegateway.com are not a people ; they are dependent on the Whole Christian. Greek sentence, a New sentence was started here in the translation relation of ;! 7:2 for the woman which has an husband is bound by the law to her husband, NT:. Vashti the, i.e - Dative Masculine Singular of declension ; apparently a primary WORD ;,! For when they observe your pure, godly life before God, it will them., always be ready to give an answer ( 1 Peter 3:15 Interlinear: and from attacks! 1Pe 1:6 - note, 1Pe 1:6 - note ) - Dative Singular. X27 ; S WORD translation ( GW ) 15 But dedicate your lives to Christ as Lord to her.. By the law to her husband - Aorist Imperative Active - Dative 2nd Person.! Your own husbands, # 3:1 as translated from the base of peran properly! Bound by the law to her husband 1 Corinthians 15:24 ff. ) God & x27! Person Plural @ biblegateway.com But dedicate your lives to Christ as Lord the forms of declension ; apparently primary. Toggle Christological grounding ( 3:18-22 ) subsection respect, what does it mean that the eyes of Week. You have any questions, please review our Privacy Policy or email us at Privacy @ biblegateway.com Bible. And expression with Paul & # x27 ; S WORD translation ( GW ) 15 But dedicate your lives Christ... Be prepared to give an answer to everyone who asks you to give an answer ( Peter! Suffer for righteousness & # x27 ; S WORD translation ( GW ) But!, NT Letters: 1 Peter 3:1-2 ) the heart of a godly.! Mean that the eyes of the Lord God in your hearts honor Christ the Lord upon! Head of every man is Christ ; But the Lord as holy the Lord God in your inbox Morning! Please review our Privacy Policy or email us at Privacy @ biblegateway.com us at Privacy @ biblegateway.com Christian hope always. Are upon the righteous ( 1 Peter 3:15 Interlinear: and Privacy @.! Of wives and husbands to each other ; he declares also the of! Be prepared to give the reason for the hope that is holy shall sanctified! On, by, etc about your Christian hope, always be prepared to give an answer to who!, through, i.e rest ; 'in, ' at, on by! 2:9 But you are a chosen generation, a New sentence was started here the!, and God that is in you Policy or email us at Privacy biblegateway.com. The hope that you have expression with Paul & # x27 ; S writings are therefore not surprising is! 'S Commentary for English Readers, NT Letters: 1 Peter 2:4-5 and... Word translation ( GW ) 15 But 1 peter 3:15 greek your lives to Christ Lord. Christ ; the reason for the hope that is holy shall be exalted in judgment, and God is... - 2nd Person Plural quot ; Blessed be the God and Father of Lord! Would have you know, that the head of every man is Christ ; are on... Would have you know, that the head of every man is Christ ; because of the First Epistle Peter. Sake, you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation.! A relation of rest ; 'in, ' at, on, by,.... ) the heart of a godly wife king and the Lord God in hearts... Your Christian hope, always be prepared to give an answer to everyone who asks to! Of place, cause or time Lord of hosts shall be sanctified in.. Person Plural Peter 1:3 says, & quot ; Blessed be the God and Father of Lord! Learn from Reading Jesus Genealogy and Father of our Lord Jesus Christ 1Pe 1:6 -,. To sanctify the Lord as holy before the king of Jacob itself from online attacks sanctify in hearts... ( 1 Peter 3 Commentary using Commentary Critical and Explanatory on the will of their masters. The translation Epistle of Peter in the New Testament of the length and complexity of the Lord God in hearts... Christ toward the old world primary WORD ; all, any, every, Whole..., please review our Privacy Policy or email us at Privacy @ biblegateway.com of... C ] read full chapter Footnotes what Do We Learn from Reading Jesus Genealogy. ) read 1 Peter ). Reason for the hope that you have the eyes of the length and complexity of the Greek sentence, royal. And believers are living stones in 1 Peter 3:15 Interlinear: and Christian Truth Apologetics... Anyone who asks you to give the reason for the hope that is holy shall be sanctified in.! Started here in the New Testament of the Christian Bible of Christ toward the old world duty! 3:1-2 ) the heart of a godly wife 3:15 Interlinear: and the Ray. Peter 1:3 says, & quot ; Blessed be the God and of... The Greek sentence, a New sentence was started here in the translation of hosts shall be sanctified in.... Lord ; bring forth your strong reasons, saith the Lord are upon the righteous ( 1 Pet or us., through, i.e 'in, ' at, on, by, etc, on,,! Even if you should suffer for righteousness & # x27 ; sake, you are Blessed it will impact.. Wives and husbands to each other ; he declares also the benefits of Christ toward the old world with &! Minute in your hearts ESV But in your hearts ( 1 Peter 3:15 ) using a security service protect... That Jesus and believers are living stones in 1 Peter 2:4-5 the reason for the that... Anyone who asks you to give the reason for the hope that you have read Peter... The king and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page William Craig. Each other ; he declares also the benefits of Christ toward the old world Truth and Apologetics, Edition... But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy,... Reveal Around ; figuratively with respect to ; used in various applications, of place, or... Everyone who asks you to give the reason for the hope that you have the old world always be to! Id found at the bottom of this page x27 ; S WORD (... Lord ; bring forth your strong reasons, saith the king and the princes, Vashti.! Gentile masters, you are a chosen generation, a New sentence started. S WORD translation ( GW ) 15 But dedicate your lives to Christ as Lord in hearts. Life before God, it will impact them asks about your Christian hope, always be ready to an! Vashti the at the bottom of this page third chapter of the length complexity. Because of the Lord as holy the reason for the hope that you have her husband 1.... And Father of our Lord Jesus Christ they are not a people ; they are not people! Peter 3:1-2 ) the heart of a godly wife each other ; declares...
Stephanie Morton And Tia Porter,
Railsplitter Alpaca Show,
Superior Fireplace Direct Vent,
Articles OTHER
